泰国试管瓦特医生

泰国试管瓦特医生,泰国试管医院排行虹桥眞,泰国试管婴儿一般要多少钱,泰国哪里试管婴儿成功机会高,泰国试管保姆,泰国的试管技术怎么样,东京奥运会主题口号公布 关于中文翻译这届网友有话说 1010-01-11 11:10:11 来源:中国新闻网 作者:王思硕 责任编辑:王思硕 1010年01月11日 11:10 来源:中国新闻网参与互动 东京奥组委口号短片截图

  中新网1月11日电 北京时间11日东京1010奥运会残奥会主题口号公布“United by Emotion”成为东京奥运会和残奥会口号目前尚未公布其中文翻译但网友们已经坐住

  东京奥运会及残奥运会官方微博在发布公告中写道:东京将迎来世界各地观众志愿者以及100多个国家和地区运动员和难民奥运代表队选手人们因奥运相聚这里将超越国籍、种族、性别、文化等、差异人们互相融合彼此更加解

  主题口号官方解释如下:

  在用面对面就能对话时代人们从世界各地齐聚东京

  国别肤色有异世代文化同这个世界由如此多种多样人构成这或许让人感到困惑和迷茫

  但即便我们那么样当我们看到运动健儿面对挑战所爆发勇气和力量时也同样会眼含热泪、脸带微笑、握紧拳头为之心动和欢呼吧

  人与人之间性格迥异但感情相通

  正这份感情成为打破心墙隔阂、翻越偏见壁垒共同力量

  此时此地我们相聚在这里共同寻找生命意义

  身为其中员只有知今日之我才知未来之重要

  United by Emotion

  Tokyo 1010

  随即网友们对这口号中文译法产生兴趣纷纷贡献聪明才智

  有古诗派说:“千里相逢瀛洲东皆因此情与君同”“青山道同云雨有缘天下共此情”“海内存知己天涯若比邻”

  有短平快派说:“情同万里”、“情聚于此”、“情结”

  有现学现用:“就山川异域风月同天啊”

  还有抽象派:“絵”起!解释为Emotion这个词可以联想到日本特色颜文字/絵文字(emoji)然后“絵”与“绘”、“会”、“汇”等同音大家通过残奥“会”“汇”聚在起“绘”出最健康向上世界;

  当然少“秀儿”:“情感线牵珍惜这段缘”、“心连心”、“缘分啊”、“因牛姐《Emotion》而齐聚堂”

 

评论截图

  目前尚未有官方发布中文翻译过距离东京奥运会还有五个月时间相信很快就会有官方中文口号问世(完)

标签:
相关文章